logo
logo logo
ETH Ambassadors

  • Home
  • #TOPICS
    • All Topics
    • Connecting & Exploring
    • Society
    • Events
    • Development & Sustainability
    • Science & Technology
  • #Tags
    • Sort by

      • ABC
      • Most used
      • Most recent
      • #myNYUAD
      • Abu Dhabi
      • Academia
      • aCentauri
      • Africa
      • AI
      • Artificial Intelligence
      • Asia-Pacific
      • avalanches
      • Berlin Science Week
      • Bloomberg
      • CERAWeek
      • Chemistry
      • China
      • Climate Change
      • Climate Crisis
      • Climate Justice
      • computer science
      • CSNOW
      • culinary
      • CYBATHLON
      • Cycling
      • Data Science
      • Digital Einstein
      • Diplomacy
      • Diversity & Inclusion
      • EHW2023
      • Energy
      • Energy Transition
      • Engineering
      • ENHANCE
      • ETH Alumni
      • ETH Entrepreneurship
      • ETH Global Lecture
      • ETH GreenLabs
      • ETH Library
      • ETH Meets NY
      • ETH Meets You
      • ETH Meets You in Davos
      • ETH Student Project House
      • ETH Studios
      • ETH4Development
      • ETHCircle
      • Europe
      • European Paliament
      • Events
      • Exchange Programme
      • Exchange Semester
      • focusTerra
      • Food
      • Food System
      • Foresight
      • Future of Science
      • Future of Work
      • Geography
      • Glacier
      • Global Lecture Series
      • GYSS
      • Hackathon
      • Health
      • How we connect
      • How we cope
      • How we learn and work
      • How we reflect
      • How we respond creatively
      • Hyperloop
      • IChO 2023
      • Information Technology
      • Innovation
      • Innovation in Architecture
      • Jets
      • Latin America
      • LINO23
      • Locarno Film Festival
      • Machine Learning
      • Mathematics
      • Milano Design Week
      • Nestlé
      • Neuroscience
      • Nobel Laureate
      • North America
      • Open Your Eyes
      • Performance
      • Politics
      • Projects
      • Public Policy
      • Quantum
      • Rebuilding Ukraine
      • Research
      • RETHINKING LIVING
      • Robotics
      • School of Public Policy
      • science
      • Science Communications
      • Science Research
      • Science-Policy Interface
      • SDGs
      • Singapore-ETH Centre
      • Sleep
      • SLF Davos
      • Smart Cities
      • Social Issue
      • Social Sciences
      • Solar Physics
      • South Asia
      • Space
      • Sports
      • Storytelling
      • Student Assembly
      • Student Forum
      • Study Abroad
      • Summer Internship
      • Summer School
      • Sustainability
      • Sustainable Development Goals
      • Sustainable Switzerland
      • TECH
      • Technological Innovation
      • Technologies
      • togETHer
      • Treffpunkt Science City
      • UN-ETH Forum
      • UN-ETH Partnership
      • United Nations
      • Urbanization
      • VSETH
      • WE ARE ETH
      • WEF Davos
      • your 2040

  • #TAGCLOUD
  • About
  • Submit
  • Search
  • From Pilot to Practice: Building Plant-Based Value Chains at ETH Zurich
    ETH Studio Student Stories – Frontier of Innovation
    On Cooking the Science
    SQL, LLMs, Bagels and Skyscrapers – A Journey of 5 ETH Students in NYC
    Resilience in Adversity: Meeting Children from Kyaka II Refugee Settlement, Uganda
logo logo
ETH Ambassadors

  • Home
  • About
  • #TOPICS
    • All Topics
    • Connecting & Exploring
    • Society
    • Events
    • Development & Sustainability
    • Science & Technology
  • #Tags
    • Sort by

      • ABC
      • Most used
      • Most recent
      • #myNYUAD
      • Abu Dhabi
      • Academia
      • aCentauri
      • Africa
      • AI
      • Artificial Intelligence
      • Asia-Pacific
      • avalanches
      • Berlin Science Week
      • Bloomberg
      • CERAWeek
      • Chemistry
      • China
      • Climate Change
      • Climate Crisis
      • Climate Justice
      • computer science
      • CSNOW
      • culinary
      • CYBATHLON
      • Cycling
      • Data Science
      • Digital Einstein
      • Diplomacy
      • Diversity & Inclusion
      • EHW2023
      • Energy
      • Energy Transition
      • Engineering
      • ENHANCE
      • ETH Alumni
      • ETH Entrepreneurship
      • ETH Global Lecture
      • ETH GreenLabs
      • ETH Library
      • ETH Meets NY
      • ETH Meets You
      • ETH Meets You in Davos
      • ETH Student Project House
      • ETH Studios
      • ETH4Development
      • ETHCircle
      • Europe
      • European Paliament
      • Events
      • Exchange Programme
      • Exchange Semester
      • focusTerra
      • Food
      • Food System
      • Foresight
      • Future of Science
      • Future of Work
      • Geography
      • Glacier
      • Global Lecture Series
      • GYSS
      • Hackathon
      • Health
      • How we connect
      • How we cope
      • How we learn and work
      • How we reflect
      • How we respond creatively
      • Hyperloop
      • IChO 2023
      • Information Technology
      • Innovation
      • Innovation in Architecture
      • Jets
      • Latin America
      • LINO23
      • Locarno Film Festival
      • Machine Learning
      • Mathematics
      • Milano Design Week
      • Nestlé
      • Neuroscience
      • Nobel Laureate
      • North America
      • Open Your Eyes
      • Performance
      • Politics
      • Projects
      • Public Policy
      • Quantum
      • Rebuilding Ukraine
      • Research
      • RETHINKING LIVING
      • Robotics
      • School of Public Policy
      • science
      • Science Communications
      • Science Research
      • Science-Policy Interface
      • SDGs
      • Singapore-ETH Centre
      • Sleep
      • SLF Davos
      • Smart Cities
      • Social Issue
      • Social Sciences
      • Solar Physics
      • South Asia
      • Space
      • Sports
      • Storytelling
      • Student Assembly
      • Student Forum
      • Study Abroad
      • Summer Internship
      • Summer School
      • Sustainability
      • Sustainable Development Goals
      • Sustainable Switzerland
      • TECH
      • Technological Innovation
      • Technologies
      • togETHer
      • Treffpunkt Science City
      • UN-ETH Forum
      • UN-ETH Partnership
      • United Nations
      • Urbanization
      • VSETH
      • WE ARE ETH
      • WEF Davos
      • your 2040

  • #TAGCLOUD
    • #Africa #Asia-Pacific #Climate Change #computer science #CYBATHLON #Diversity & Inclusion #Energy #Energy Transition #Engineering #ETH4Development #ETH Alumni #ETH Global Lecture #ETH Studios #Europe #Events #Exchange Programme #Food #Foresight #Future of Work #Health #How we connect #How we cope #How we learn and work #How we reflect #How we respond creatively #Information Technology #Innovation in Architecture #Latin America #Machine Learning #Mathematics #North America #Public Policy #Quantum #RETHINKING LIVING #Robotics #Science-Policy Interface #Smart Cities #South Asia #Sports #Sustainability #Sustainable Development Goals #TECH #togETHer #WE ARE ETH #your 2040
  • Submit
  • Search

Eine Woche voller Samstage*

by Ulrike Kastrup, Leiterin focusTerra, 27 April 2020
Submit Your Story!
* Titel nach dem Buch von Paul Maar «Eine Woche voller Samstage»
Als das Homeoffice begann, sprach ich mit meiner Freundin Caroline darüber, was es denn wohl hiesse, nun immer zuhause zu sein. Alleine oder mit der Familie. Alle Geschäfte zu. Nirgendwo hinfahren, daheimbleiben. Da meinte sie, dass sei wie Sonntage, die habe sie schon als Kind nicht gerne gehabt. Auch ich habe sie nicht so gerne gemocht. Als stünde das Leben still. Alles so ruhig. Nichts zu tun. «Eine Woche voller Sonntage», kam mir schaudernd in den Sinn, angelehnt an den Titel des schönen Buchs von Paul Maar «Eine Woche voller Samstage». Dort stellt das kleine Sams das Leben von Herrn Taschenbier gehörig auf den Kopf und räumt es ordentlich auf – vielleicht gar keine so schlechte Analogie? – Waren es also Wochen voller Sonntage, die auf uns zukamen? Rückblickend passte es vom Wetter sicher sehr gut: so ein schöner März und April voller Sonnenschein und endlich Frühling!
Apfelblüte im Irchelpark (photo Credit: Ulrike Kastrup)
Nur: «nichts zu tun» hat man nicht. Das Leben ist zwar anders, aber nicht leerer geworden: drei Mahlzeiten zubereiten neben der Arbeit, gesund essen, unter Stress einkaufen, das Homeoffice organisieren und darin funktionieren, an die Luft gehen, wenn Kopfschmerzen kommen und die Augen müde werden, Sport treiben, immer aufräumen, damit man sich wohlfühlt, mit Freunden und der Familie telefonieren, sie unterstützen, neue online-Formate für focusTerra entwickeln und gleichzeitig alles am Laufen halten und in anstrengenden Zoommeetings alles zusammenhalten und organisieren. Zum Glück habe ich ein fantastisches Team und tolle Kolleginnen und Kollegen, so dass alles in eine gute Richtung läuft. Aber: eine Woche voller Sonntage hat es sicher nicht gegeben.

Dann eine Woche voller Donnerstage vielleicht? Denn das alles ist ja wie Blitz und Donner über uns hereingebrochen.

Oder eine Woche voller Freitage? Nein, denn frei hat man ja wirklich nicht.

Die Woche voller Samstage hat schon das Sams belegt.

Was ist dann mit den Mon(d)tagen?! Sicher passend bei diesen wunderschönen Vollmondnächten. Oder vielleicht auch Moan-days, wenn einem alles etwas zuviel wird und man auch mal jammern möchte.

Dann gäbe es noch die Woche voller Dienstage. Ja, Dienst tun wir eigentlich alle! Um das Leben am Laufen zu halten, und manche – wie das Personal in den medizinisch-sozialen Berufen inkl. in den Apotheken, in den Lebensmittelgeschäften, der Post und in vielen anderen Bereichen – ganz besonders für uns alle mit.

Ja, das war es: «für uns alle mit»! Wir helfen mit, wo wir können, wir fühlen für- und miteinander; wir bleiben miteinander und füreinander zuhause; wir sind alle mittendrin und erleben diese Zeit, trotz social distancing, miteinander. Wir singen und tanzen online miteinander und telefonieren miteinander. Das Motto und der Titel des Zeitmagazins vor einigen Wochen war: «Nie war es so wichtig, gemeinsam alleine zu sein. Um auf alle aufzupassen.»

Miteinander.

Das ist es also.
Eine Woche voller Mittwoche. Und wenn es sein muss, auch Monate davon!

Social Media:


focusTerra auf Facebook
Read More
ETH Zürich Erdwissenschaften auf Instagram
Read More
ETH Zürich Erdwissenschaften auf Twitter
Read More
Submit Your Story!

About the author

Das zentrale Thema meiner Karriere ist es, die Menschen in ihrer Befähigung zu unterstützen, ihre natürliche und die vom Menschen beeinflusste Umwelt zu verstehen und in ihr verantwortungsvoll zu handeln. Als Direktorin von focusTerra – dem erdwissenschaftlichen Forschungs- und Informationszentrum der ETH Zürich – konzentriere ich mich auf die Vermittlung von naturwissenschaftlichen Erkenntnissen mit einem starken Fokus auf deren gesellschaftlicher Relevanz. Durch Ausstellungen und eine Vielzahl von Aktivitäten möchten wir ein breites und vielfältiges Publikum, Laien wie Experten, ansprechen. Auch während früherer Tätigkeiten, die sich an meine naturwissenschaftliche Promotion anschlossen, war es mein Ziel, durch gezielte Kommunikation die Lücke zwischen Wissenschaft, Gesellschaft und Entscheidungsträgern zu überbrücken. In der Coronazeit haben wir in focusTerra neue Onlineformate entwickelt, um – für einmal umkehrt – die Menschen daheim zu besuchen: www.focusterra.ethz.ch.

Damit verbringe ich im Moment am meisten Zeit:
Mit der Arbeit
Meine Lieblings-App: Threema
Meine Buch- oder Filmempfehlung: «North and South» von Elizabeth Gaskell (Film und Buch)
Und wenn alles andere nicht hilft, heitert mich das hier wieder auf: Mit offenen Augen und Ohren durch den Frühling laufen

Related Posts

Digital Einstein’s Year of Adventures and Reinvention

November 27, 2025
Prof. Dr. Andreas Wallraff and Indian Minister N.S. Boseraju and his delegation at ETH Quantum Center.

Strengthening Global Quantum Connections: India and ETH Zurich Join Forces

November 25, 2025

Berlin Science Week Goes Beyond Now

November 20, 2025
comment
Please activate comment.
  • global.ethz.ch

  • Subscribe to our Newsletter

    Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

© ETH Zurich Disclaimer: The views and opinions expressed in this blog do not necessarily reflect those of ETH Zurich. In addition, ETH Zurich is not responsible for the content of external links.
Data Protection
Newsletter

Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

#Africa #Asia-Pacific #Climate Change #computer science #CYBATHLON #Diversity & Inclusion #Energy #Energy Transition #Engineering #ETH4Development #ETH Alumni #ETH Global Lecture #ETH Studios #Europe #Events #Exchange Programme #Food #Foresight #Future of Work #Health #How we connect #How we cope #How we learn and work #How we reflect #How we respond creatively #Information Technology #Innovation in Architecture #Latin America #Machine Learning #Mathematics #North America #Public Policy #Quantum #RETHINKING LIVING #Robotics #Science-Policy Interface #Smart Cities #South Asia #Sports #Sustainability #Sustainable Development Goals #TECH #togETHer #WE ARE ETH #your 2040